疏影 湖上見柳影因賦此闋

淡淡的陰雲緩緩移動。

正是那鮮嫩的苔蘚呈現碧綠之色，庭院深深被遮掩。

千縷輕柔的魂靈，搖曳飄蕩如同煙霧，無緣無故忽然越過欄杆。

章臺路上昏暗是那人歸來之處，看夠了那斜陽或濃或淡。

又有幾道在水邊低處窺視，近日那如楚國細腰般的身形已完全消減。

依照約定在月底均勻地梳理，雜亂的雲朵鋪滿小路，籠罩住了竹蓆。

想要結成同心，白白地試着那嫩草苗，做成後就有三分消沉黯淡。

寒意增添在清明之後穿上白色夾衣，掃不盡那隨風微微收斂的。

在鏡子中最爲明顯，再次描繪秋天的蕭疏，記得那踏在枝頭的烏鴉的斑點。